Ich sage euch, das Leben hier in Kpando ist höchst langweilig. An den Wochentagen merke ich das nicht so sehr, da ich mit den Kindern arbeite und es sehr anstrengend ist. Aber am Wochenende weiss man nicht so recht, wie man sich hier beschäftigen soll. Es gibt so ziemlich nichts in Kpando: kein Restaurant, praktisch keine Bars, kein Kino... Aus diesem Grund haben Jasmin und ich beschlossen den Sonntag so zu verbringen, wie es alle Ghanaer tun.
Wir sind sehr früh am morgen aufgestanden (ausschlafen kann man hier eh nicht, da die Ziegen und die Nachbarn direkt an unserem Fenster schon ab 5 Uhr morgens Lärm machen), haben unsere schönsten Kleider angezogen und sind zur Kirche gegangen. Und das war wirklich ein Highlight. Die Messe hat über 2 Stunden gedauert und leider wurde sie in Ewe gehalten, so dass wir nichts verstanden haben. Aber nichtsdestotrotz war es sehr unterhaltsam. Erstens wegen der Kleider der Damen, ganz schön bunt.Und dann wegen der Musik: der grosse Unterschied zwischen einer Kirche bei uns zu Hause und einer hier in Ghana ist, dass es hier keine Orgel gibt. Dafür konnten wir einem fröhlichen Gospelgesang zuhören, begleitet von verschiedenen Trommeln. Es war eine Riesenparty, alle am singen, tanzen und die Hände zum Himmel werfend! Der Priester war offenbar ein sehr guter Redner: als er seine Predigt hielt, hat er das Publikum richtig eingebunden, alle haben im Chor geantwortet, es wurden Fragen gestellt und meistens sind alle in ein Gelächter ausgebrochen. Wie schade, dass wir nichts verstehen konnten.
Wir sind wie üblich ins Waisenhaus zum Mittagessen gegangen und danach haben wir uns ein Fussballspiel in Kpando's Stadion angeschaut, das nur ein paar Meter von unserem Haus entfernt liegt. Zu unserer Überraschung war es nicht nur ein Sandfeld, sonder ein Fussballfeld wie es sich gehört mit Rasen. Das Team von Kpando (The Lions) hat gegen eine Mannschaft aus Cape Coast gespielt. Das Spiel war sehr dramatisch und hat mit einem 1:1 geendet. Die Kpando Anhänger haben den Schiedsrichter für das enttäuschende Resultat verantwortlich gemacht, da er in den letzten Spielminuten den Lions ein Penalty verweigerte. Die aufgebrachten Fans sind Richtung Spielerausgang gestürmt und für einen Moment habe ich gedacht, das es in einem grossen Chaos enden würde. Glücklicherweise ist es aber nur bei den heftigen Beschimpfungen und Schreien geblieben.
Alles in allem war es ein lustiger Sonntag. Aber die kommenden Wochenende werde ich nutzen, um ein wenig in Ghana herum zu reisen.
I tell you, life is pretty boring here in Kpando. During the weekdays I don't realize it, because I'm working with the kids and it's pretty exhausting. But on the weekend you just don't know what to do. There is nothing around here in Kpando: no restaurants, almost no bars, no cinema... So Jasmin and I decided to spend the Sunday as every other Ghanaian would do it.
We stood up very early in the morning (there is no way to sleep long in the morning since we can hear the goats and the neighbors screaming just next to our window starting from 5 am), put our best dress on and went to church. And this was really a highlight. The service lasted for 2 hours and unfortunately it was in Ewe so we couldn't understand anything. But even though it was very entertaining. First of all because of the dresses: all women were so colorful dressed. Then the music: The basic difference between a church at home and the one here in Ghana is that there is no organ. Instead, we could enjoy a cheerful and happy gospel singing accompanied by the sound of drums. This was a real party. Everybody singing, dancing and waving their hands up high!
The priest must have been a really good speaker: coming to the sermon he was involving the audience, people answered to his questions in chorus, asked questions and most of the time they were laughing out very loud. It was really a shame we couldn't understand.
We had lunch as usual at the orphanage and afterward we went to watch football at Kpando's stadium which is located just next to our house. To our surprise it was not just a field of sand but one with real grass. Kpando's local team (The Lions) were playing against a team from Cape Coast. The match was very dramatic and ended with a score of 1:1. Kpando's fans made the referee responsible for this disappointing result since he denied a penalty to them in the last minutes of the game. The angry fans run to the exit of the stadium after the match and for a short time, I thought it would end up in a big mess. But fortunately, it was just limited to shouting and screaming.
All in all, it was a funny Sunday. But I will take advantage to travel around in Ghana the next weekends.
Vi dico, la vita qui a Kpando è abbastanza noiosa. Durante la settimana non me ne accorgo molto, perché lavoro con i bambini ed è sufficientemente faticoso. Però il fine settimana una non sa veramente cosa fare qui. Non c'è praticamente niente: ne ristoranti, ne bar, ne cinema... per questo motivo Jasmin ed io abbiamo deciso di trascorrere la domenica come lo fanno tutti i Ghaniani.
Ci siamo alzate molto presto al mattino (anche perché non è possibile dormire, visto che le capre e i nostri vicino fanno un casino già a partire dalle 5 del mattino accanto la nostra finestra), abbiamo indossato i nostri vestiti più belli e siamo andate in chiesa. Ed è stato veramente il colmo. La messa è durata più di 2 ore e purtroppo era in Ewe e dunque non abbiamo capito niente. Ma malgrado questo è stata molto da intrattenimento. Innanzitutto per i vestiti che le donne indossavano, molto colorati e con diversi motivi stampati. E poi per la musica: la grande differenza tra una chiesa da noi e una qui in Ghana è che qui non c'è l'organo. Ma in cambio abbiamo potuto assistere a un canto gospel allegro a suon di tamburi. Era una grande festa, tutti che cantavano, ballavano e lanciavano la braccia in aria! Il prete a quanto pare era un buon oratore: al momento della sua predica il pubblico partecipava rispondendo in coro, facendo domande, ma sopratutto scoppiando molto spesso a ridere. Che peccato che non abbiamo capito niente.
Per pranzo siamo andate come al solito all'orfanotrofio e dopodiché siamo andate a vedere una partita allo stadio che si trova proprio dietro casa nostra. A nostra sorpreso il campo non era solo di sabbia ma bensì con l'erba come si deve. La squadra di Kpando (The Lions) ha giocato contro una squadra di Cape Coast. La partita è stata molto drammatica ed è finita 1:1. I sostenitori di Kpando hanno dato la colpa all'arbitro per il risultato deludente, perché negli ultimi minuti di gioco a rifiutato di dare un calcio di rigore a favore di Kpando. I fans arrabbiati si sono precipitati verso l'uscita dei giocatori e per un momento ho pensato che andasse a finire in un grande caos. Per fortuna però si sono limitati alle grida e alle parolacce.
Tutto sommato è stata una domenica divertente. Mai i prossimi weekend gli sfrutterò per viaggiare un po' in giro per il Ghana
No comments:
Post a Comment