Welcome! | Wilkommen! | Benvenuto!

This is my travel blog, initially created for my around the world trip which started in October 2011 and ended in July 2012. Still, I will continue to travel from time to time and share here my experiences, thoughts and stories with you.
Das ist mein Reise-Tagebuch, das ich für anfangs für meine Weltreise, die von Oktober 2011 bis Juli 2012 dauerte, erstellt habe. Da mich von Zeit zu Zeit das Reisefieber immer wieder packt, werde ich weiterhin hier meine Erfahrungen, Gedanken und Geschichten mit euch teilen.
Questo è il mio diario di viaggio, inizialmente creato per il mio viaggio intorno al mondo che è durato da ottobre 2011 a luglio 2012. Viaggiare resterà sempre una parte di me e continuerò a raccontarvi qui le mie esperienze, pensieri e storie.

Monday, 17 October 2011

Akwaaba and welcome to Ghana!


Und auf einem Mal war er da, dieser Moment, den ich mir seit Wochen versucht hatte vorzustellen. Auf meinem Gesicht habe ich diese feucht-heisse Luft gespürt. Das Land, das ein paar Stunden zuvor völlig weit entfernt schien, war plötzlich da. Akwaaba – willkommen in Ghana.Und das war auch der Moment, wo ich mich erstmals wirklich sorgenlos auf das Abenteuer „Weltreise“ freuen konnte. Der Abschied von meinen Liebsten ist mir nicht leicht gefallen.
Auf dem Weg nach Accra habe ich bereits die erste Bekanntschaft gemacht: am Flughafen Frankfurt habe ich Gabi kennengelernt, die auch aus der Schweiz und ebenfalls bei diesem Volunteer Programm dabei ist. Auf dem Weiterflug konnte ich beim Plaudern mit ihr ein wenig meine Anspannung auf das Unbekannte vergessen und endlich auch ein paar Stunden Schlaf geniessen. Sechs Stunden und einen abgebrochenem Flugstart später (ein Fluglotse hatte anscheinend den Flugraum zu knapp gerechnet und wir wären einem landendem Flugzeug zu nahe gekommen) sind wir mit ein wenig Verspätung in Accra gelandet und wurden gemeinsam mit anderen Volunteers von Paul empfangen und zu unserem Hostel gefahren.

Die Orientierungswoche hat heute im Schulungszentrum mit Informationen zu Geographie, Politik, Geschichte und Sicherheitsempfehlungen sowie einem Crashkurs in der Landessprache Twi begonnen. Die Betreuer geben sich sehr grosse Mühe und sind der Inbegriff der Ghanaischen Gastfreundlichkeit.
Nun bin ich seit knapp 24 h Stunden hier in Accra und soweit sehr angetan von der Organisation und Sauberkeit der Stadt und von der Freundlichkeit der Ghanaischen Bevölkerung und fühle mich sehr wohl. Ich freue mich die nächsten vier Tage hier zu verbringen, aber noch mehr freue ich mich am Freitag in Kpando anzukommen und zu sehen, was mich da bei meiner Gastfamilie erwartet.

Bis dahin, gute Zeit und liebe Grüsse
-----------------------------------------------------

All of a sudden, the moment I had tried to imagine for the last few weeks was here. I felt this warm-wet air caressing my face and the land that a couple of hours before was still so far away was suddenly here. Akwaaba – welcome to Ghana. That was the first moment I could look forward thoughtlessly to my adventure. The farewell from my beloved ones was not really easy.

On the way to Accra I met Gabi at Frankfurt's airport. She is also Swiss and joining the volunteer program here in Ghana. On the ongoing flight I could chat with her and forget I little bit my worries about the unknown and I could finally also get some sleep. Six hours and an interrupted take off later (an air traffic controller had made wrong calculations about the airspace and apparently we would have come too close to a landing plane), we arrived in Accra with some delay. Paul was waiting there for us and some other volunteers and drove us to our hostel.

The orientation week started today at the education center with detailed information about geography, politics, history and safety recommendations and with a crash lesson in the local language Twi. The teachers are very dedicated and live entirely the Ghanaian hospitality. I have been here in Accra for only 24 hours and I'm positively impressed by the organization and cleanness of the city and the friendliness of the local people, I feel pretty comfortable here. I look forward to spending the next four days here, but I look even more forward to going to Kpando on Friday and to seeing what will expecting me there.

I wish you a good time, greetings
------------------------------------------------
E tutto ad un tratto quel momento che avevo cercato di immaginarmi per le ultime settimane era arrivato. Un'aria calda ed umida ha accarezzato la mia faccia. Il paese che alcune ore prima sembrava ancora tanto lontano era di colpo davanti a me. Akawaaba – benvenuta in Ghana. E questo è stato anche il primo momento in cui ero veramente contenta di avere fatto la scelta di viaggiare intorno al mondo. L'arrivederci dei miei cari non é stato molto facile.

In viaggio per Accra ho fatto già la mia prima conoscenza: all'aeroporto di Francoforte ho incontrato Gabi, anche lei Svizzera ed anche lei partecipa al mio programma di volontariato. Sul volo seguente siamo state a parlare ed ho potuto per un po' dimenticare le mie preoccupazioni verso lo sconosciuto e finalmente anche godermi un po' di ore di sonno. Sei ore e un tentativo di decollo interrotto più tardi (un controllore di volo aveva calcolato male lo spazio aereo e avremmo sfiorato un aereo in fase d'atterraggio) siamo arrivate ad Accra con un po' di ritardo. Paul era lì ad accogliere noi ed altri volontari e ci ha portato al nostro ostello.

La settimana di orientamento é iniziata oggi al centro di formazione con informazioni su geografia, politica, storia e raccomandazioni di sicurezza ed anche con un corso lampo della lingua locale Twi. L'insegnanti si impegnano molto e sono l'esempio perfetto dell'ospitalità ghaniana. Sono solo qui ad Accra da 24 ore e finora molto impressa dell'organizzazione e della pulizia di questa città ed della gentilezza delle persone e mi sento molto a mio agio. Sono contenta di passare i prossimi quattro giorni qui, ma sono ancora di più sono curiosa di arrivare venerdì a Kpando e di vedere cosa mi aspetta lì.

A presto e cari saluti

Gabi and meat Labadi beach

A street in Accra

Géraldine and me at SYTO office

Drumming lesson

No comments:

Post a Comment