Wenn ihr an Afrika und Haare denkt, dann fallen auch euch bestimmt die geflochtenen Haaren in allen möglichen Variationen ein: Zöpfe, Dreadlocks, Rastas usw.
Lasst mich ein wenig über die Haare hier in Ghana sprechen. Ich hatte mir natürlich vorgestellt, dass alle kleinen Mädchen hier die hübsche Frisuren mit Zöpfchen tragen. Dem ist nicht ganz so, denn ab dem Kindergarten-Alter sind Zöpfchen tabu. Alle Mädchen, die den Kindergarten oder die Schule besuchen, müssen sich an die Kurzhaar-Vorschrift halten. Alle tragen höchsten 3 cm Haare auf dem Kopf, die meisten haben sie kurz abrasiert. Ich habe herum gefragt, wieso dem so ist und bin auf folgende Gründe gestossen.
- Mädchen und Teenager sollen nicht ihre Energie für Schönheit aufwenden, sondern sich lieber der Schule und dem Lernen widmen.
- Die Zöpfe sind so eng geflochten, dass die Mädchen davon Kopfschmerzen bekommen und folglich sich nicht auf den Unterricht konzentrieren können.
- Wenn die Zöpfe mit farbigen Haargummis gebunden sind, lenkt das den SchülerIn dahinter ab, da er/sie von den Farben angezogen ist und damit spielen will.
Auch erwachsene Frauen haben alle im Prinzip relativ kurze Haare, höchsten Kinn lang. Aber das sieht man nicht, denn gut 80% tragen eine Perücke als Glatthaarfrisur, lassen sich Zöpfe flechten (mit falschen Haaren natürlich) oder haben irgendwelche Extension aus falschen Haaren. Kpando boomt so förmlich von Friseur-Salons und frau lässt gerne und öfters die schmerzvollen und langen Prozeduren über sich ergehen, um eine schöne Haarpracht vorzuweisen.
Natürlich habe ich mich dieser Angewohnheit angepasst und habe mir gleich in meiner ersten Woche die Haare flechten lassen, aber nur mit meinen eigenen Haaren. Denn ihr müsst wissen, dass die falschen Haaren nicht gewaschen werden können. Folglich waschen sich die Ghanaischen Frauen höchst selten die Haare (vielleicht einmal im Monat) und das sowieso nicht zu Hause sondern nur im Salon.
Das erste Mal Haare flechten war eine wahre Tortur. Zwei Stunden habe ich da gesessen und Fendi, die Friseurin, hat an meinen Haaren gerupft, dass mir fast die Tränen gekommen sind. Das Leiden hat sich gelohnt, die Frisur konnte sich zeigen lassen. Wenn man Zöpfchen nur aus eigenen Haaren hat, kann man diese circa 2 Wochen drin lassen und man sollte sie auch nicht waschen, weil sie sonst nicht mehr schön aussehen. Das habe ich aber nicht wirklich ausgehalten und habe ab und zu Wasser über die Haare laufen lassen oder Shampoo aufgetragen ohne es gross ein zu schäumen. Nach 1 Woche hat die Kopfhaut immer noch sehr geschmerzt, weil die Zöpfe so satt waren und das Haar fühlte sich schmutzig an, deshalb habe ich sie dann entfernt.
Anfangs dieser Woche hat sich Baby die Haare machen lassen und ich bin rein zufällig dazu gestossen. So habe ich Edem, eine andere Friseurin, bei der neuen Frisur von Baby geholfen. Ich habe die falschen Haare präpariert, die sie ihr in der „Secret-Technik“ geflochten hat. Bei der „Secret-Technik“ werden vom Haaransatz weg etwa nur 3 cm geflochten und der Rest bleibt offen. In diesem Sinne handelt es sich eigentlich nur um eine Haarverlängerung. Die Prozedur hat geschlagene 6 Stunden gedauert und da ich ganz gut aufgepasst habe und zwischenzeitlich auch an einigen Mädchen aus dem Waisenhaus übe, beherrsche ich diese Technik schon ganz gut. Vielleicht bleibe ich hier in Kpando und eröffne nun ein Friseur Salon (nur ein kleiner Scherz).
Da ich mich die ganze Woche mit Haaren beschäftigt habe, habe ich beschlossen, mir wieder die Haare flechten zu lassen. Gestern bin ich 4 Stunden für meine neue Frisur gesessen, Zöpfe in Congro-Technik. Und dieses Mal mit falschen Haaren, denn ich wollte wissen, wie sich das anfühlt. Die Prozedur hat harmlos angefangen und hat dann schmerzvoll geendet, als die untere Haarpartien am Nacken dran waren. Abgesehen vom ziehen, war es extrem heiss unter all den falschen Haaren.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Resultat und freue mich über meine langen, langen Haaren. Die Frage ist jetzt nur, ob ich das wirklich 1 Monat ohne Haare waschen aushalte und ob ich bald zum schlafen die ideale Position finde. Ich halte euch auf dem Laufenden.
P.S. Nur kurz zu den Männer. Die tragen alle kurze Haare, denn Rastas und Zöpfchen bei Männern sind tabu. Es gibt schon wenige Männer, die das haben, aber die werden als schlechte Personen angesehen.
If you think of Africa and hairs probably all the different variations of braided come up to your mind: braids, rastas, dreadlocks etc.
Let me report you a little bit about hair in Ghana. Before arriving here I was imaging all the small girls with the cute hairs with braids. Well, it's not quite like this, because starting from the kindergarten aged braids are tabu. All girls attending kindergarten or school need to respect the short-hair policy. So all have max. 3 cm short hair, most of them have them short shaved. I asked around to find out the reasons and have come to the following results:
- Girls and teenagers should not waste their energy with beauty procedures and rather dedicate their time to school and learning.
- The braids are so tide that the girls get headache from it and consequently they aren't able to concentrate on the lessons
- When the braids are closed with colored elastics the pupil behind her would be attracted by it and would like to play with it
Also adult women have in principle relatively short hair, max. to their chin. But you don't see it, because about 80% wear a wig with a straight hair cut, let braid their hair (of course with fake hair) or have extensions of fake hair. Their are so many hair saloons her in Kpando and almost all women like to get the long and suffering procedures to have then beautiful hairs.
I adapted to these habits of course and already in my first week I let my hair braid, but just with my own hair. You need to know that fake hair can't be washed and therefore the Ghanian women rarely wash their hairs (maybe once a month) and they don't do it at home but only at the saloon.
The first time I braid the hair it was a real torture. I sat there for two hours and Fendi, the hair dresser, pulled my hair that I almost got tears. But the suffering was worth, I liked my new hair style. If you have braids just with you own hair you can keep them in for about two weeks and you shouldn't wash it, because the braids get ugly. I couldn't stand that and a let the water run over my hair or sometimes I used shampoo but without letting it foam too much. After a week my head skin was still hurting, because the braids were so tide and my hair felt so dirty that I decided to take them out.
At the beginning of this week Baby has let doing her hair and I accidentally popped in. So I decided to help Edem, another hair dresser, with Baby's new hair style. I prepared the fake hair which she braided in the „secret-technique“. With the „secret-technique“ you only braid about 3 cm from the hair line and the rest remains open. In this sense it's actually only a hair extension. The procedure lasted for six hours and since I paid a lot of attention and meanwhile I practice on some girls of the orphanage, I am quite good in this technique. Maybe I spend the rest of my life in Kpando and I open a hair saloon (I'm just kidding!).
Since I was busy the whole week with hair I decided to get my hair braid again. Yesterday I sat for four hours to get a new hair style, braids in „congro-style“. And this time with fake hair because I wanted to know how it feels like. The procedure started very harmlessly but ended up very painfully when it came to braid the lower hair parts by the neck. Apart from the pulling it was also very hot under all those fake hair.
I'm very satisfied with the result and I'm happy to have long, long hair. The question is only if I really can resist without washing the hair for a month and if I will find soon the ideal position for sleeping. I will keep you informed.
P.S. A few words to the man's hair: all men wear short hair, because braids and dreadlocks are tabu for them. There are a few men who wear it, but their are seen as bad persons.
Se pensata all'Africa e ai capelli vi vengono in mente di certo i capelli intrecciati in tutti modi possibili: treccine, rastas, dreadlocks ecc.
Lasciatemi raccontarvi un po' sui capelli qui in Ghana. Prima di venire qui ovviamente mi immaginavo che tutte le bambine avessero delle pettinature carine con le treccine. Ma non è così perché a partire dall'età dell'asilo le treccine sono tabù. Tutte le bambine che frequentano l'asilo o la scuola devono tenersi alle regola dei capelli corti. Tutte hanno i capelli lunghi al massimo 3 cm, la maggior parte se li radono corti. Mi sono un po' sentita in giro quale sono i motivi per questa regola ed ho scoperto le seguenti cose:
- Le bambine e le ragazze non devono sprecare le loro energie per la bellezza, ma bensì concentrarsi meglio sulla scuola e lo studio.
- Le treccine di solito sono talmente strette che fanno venire il mal di teste e di conseguenza non possono concentrarsi sulle lezioni.
- Quando le treccine sono chiuse con gli elastici colorati il/la bambino/a che è seduto dietro ne viene attratto/a e vuole giocarci.
In principio anche le donne adulte portano I capelli corti, massimo fino al mento. Però non si vede perché circa 80% di loro porta una parrucca con una pettinatura a capelli lisci, ha delle treccine (naturalmente con capelli artificiali) o ha delle extension di capelli finti. Qui a Kpando ci sono tante saloni di bellezza perché tutte le donne decidono di avere dei trattamenti lunghi e dolorosi per poi alla fine avere una pettinatura pazzesca.
Io mi sono adattata alle circostanze e mi sono fatta intrecciare i capelli già la prima settimana che ero qui, ma solo con i miei stessi capelli. Dovete sapere che con i capelli artificiali una non può più lavarseli. Di conseguenza le donne ghaniane si lavano i capelli raramente (forse una volta al mese) e mai a casa ma bensì sempre al salone.
Il primo trattamento di treccine è stato una vera tortura. Sono stata due ore seduta e Fendi, la parrucchiera, tirava di continuo i miei capelli che quasi mi venivano le lacrime. Ma ne è valsa la pena soffrire, la pettinatura mi è piaciuta molto. Quando ti fanno le treccine solo coi i tuoi capelli stessi in teoria le potresti tenere circa due settimana e non devi lavarle perché altrimenti si guastano. Io non ho saputo resistere e ogni tanto i capelli li bagnavo lo stesso, anche lo shampoo ho usato, ma senza massaggiarlo bene nei capelli. Dopo una settimana però la cute mi faceva ancora male perché le treccine erano talmente strette e avevo l'impressione che i capelli fossero talmente sporchi, così ho deciso di scioglierle.
All'inizio di questa settimana Baby si è fatta fare i capelli e per puro caso mi sono trovata li. Così ho deciso di aiutare Edem, un'altra parrucchiera, ha creare la nuova pettinatura di Baby. Ero adetta alle preparazione dei capelli artificiali che lei inseriva con la tecnica „secret“. Con la tecnica „secret“ i capelli vengono intrecciati solo circa 3 cm dalla base il resto rimane sciolto. In questo senso si tratta solo di una estensione dei capelli. Il procedimento è durato 6 ore e siccome ho fatto molta attenzione e nel frattempo mi esercito con i capelli delle bambine dell'orfanotrofio, sto diventando una vera esperta di questa tecnica. Forse rimango tutta la vita qui a Kpando e apro un salone di bellezza (sto scherzando).
Visto che tutta la settimana mi sono occupata di capelli, ho deciso di farmi intrecciare nuovamente i miei capelli. Ieri sono stata seduta per quattro ore per la mia nuova pettinature, treccine a stile congro. E questa volta anche con i capelli artificiali perché volevo sapere come si sentono. Il procedimento è iniziato tranquillo, ma è finito dolorosamente quando ha intrecciato i capelli delle parte di sotto vicino alla nuca. A parte che mi tirava tanto, faceva anche un caldo tremendo sotto tutti qui capelli artificiali.
Sono molto contenta del risultato e dei miei capelli lunghi, lunghi. La domanda rimane se sarò capace di resistere senza lavarmi i capelli per un mese e se trovo la posizione ideale per dormire. Vi terrò al corrente.
P.S. Poche parole sui capelli maschili: portano tutti i capelli corti, perché rastas e treccine sono tabù per loro. Ci sono alcuni maschi che li portano, ma vengono considerati come persone non perbene.
